مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة造句
造句与例句
手机版
- واقترح مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة للمنتدى شعار " زمن جديد.
美国参议院建议论坛采用 " 新时代。 - وقد وافق مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بالإجماع على معاهدة موسكو.
美国参议院对《莫斯科条约》已经表示了一致的意见和同意。 - ونال موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بالإجماع على كل تعيين من هذه التعيينات الرئاسية الثلاثة.
他的3次总统任命职务提名均获美国参议院一致通过。 - وفي غضون ذلك، اعتمد مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة عددا من المبادرات التشريعية لتخفيف الحصار أو إلغائه.
同时，国会通过了一系列放松或消除封锁立法措施。 - سنسعى إلى الحصول على موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من أجل التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
我们将请美国参议院同意批准《全面禁止核试验条约》。 - ذلك أن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة الأمريكية من غير المرجح أن ينظر في أية معاهدة لا يرى أنها قابلة للتحقق منها بشكل فعال.
美国参议院对任何据认为不能有效核查的条约不可能予以考虑。 - وفي الواقع، إن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة قد وجه هذا النداء لتيسير حرية انتقال مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا.
事实上，为了便利美国公民到古巴旅行的自由，美国国会也发出了这样的呼吁。 - والآن وبعد أن انتهت لجان مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من جلسات الاستماع التي عقدتها، أصبح بوسع مجلس الشيوخ الموافقة على الانضمام إلى الاتفاقية.
美国参议院委员会现已完成了他们的听证，整个参议院将能够批准加入该公约。 - وفي نظامنا، على سبيل المثال، فإن تأييد ثلثي مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة ضروري للموافقة على إجراء تعديل على معاهدة ما.
例如，在我国制度中，通过对一项条约的修正案需要得到美国参议院三分之二的支持。 - وقد كان قانون حقوق الإنسان في كوريا الشمالية، الذي سنه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة عام 2004، دليلاً على النية الواضحة لتهديد سيادة الدولة.
美国参议院2004年颁布的《北朝鲜人权法案》，带有威胁朝鲜主权的明确意图。 - ورغم أن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة لم يوافق بعد على هذه المعاهدة، فإن التزام الحكومة بالتقيد بأحكامها وتطبيقها هو محل ترحيب.
尽管美国国会尚没有批准该条约，他还是欢迎美国政府关于遵守和执行其条款规定的承诺。 - (10) إرسال هذا القرار إلى جميع المجالس التشريعية والبرلمانات المعنية، ولا سيما مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والبرلمان البريطاني والبرلمان الأوروبي.
⑽ 决定将本决议转递给所有相关立法会议和有关议会，特别是美国国会、英国议会和欧洲议会。 - وفي نفس الوقت، نلاحظ بارتياح إقرار مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة تشريعاً يخفف من القيود المفروضة على سفر الأمريكيين الساعين لزيارة كوبا.
与此同时，我们满意地注意到美国参议院通过了立法，放松对希望访问古巴的美国人的旅行限制。 - ([123]) المعروف والمشار إليه لاحقا بقانون دود فرنك، تيمناً بعضوي مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة الأمريكية اللذين قدما هذا النص التشريعي.
[121] 通称，下面称《多德弗兰克法案》，因为该法案是以提出法案的美国两名众议员命名的。 - وحشدت العصبة التأييد أيضا في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة من أجل التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعملت مع بعض الائتلافات نحو تحقيق هذا الهدف.
联盟还游说美国国会批准《消除对妇女一切形式歧视公约》，并与各种联盟一道努力。 - وعلى مسار آخر منفصل، صدرت التوجيهات لنائب الرئيس، بايدن، من أجل العمل مع زملائه السابقين في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بما يكفل التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
另外一个不同的方面是，已指示拜登副总统说服他以前在美国参议院的同事批准全面禁试条约。 - والولايات المتحدة تستعد لتقديم بروتوكولات المنطقتين الخاليتين من الأسلحة النووية في أفريقيا وجنوب المحيط الهادئ إلى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة للحصول على المشورة والموافقة على التصديق.
美国正准备把非洲无核武器区和南太平洋无核武器区的议定书提交美国参议院以征求意见和寻求批准。 - وعلاوة على ذلك، فإن دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ يصبح هدفا غير مؤكد تماما في مواجهة قرار مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة القاضي بعدم تصديق تلك المعاهدة.
此外，在美国参议院就不批准《全面禁试条约》做出决定前，《条约》能否生效将完全无法预料。 - وفي كل عام يُطلب من الأعضاء كتابة رسائل إلى مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة لحثه على التصديق على اتفاقية حقوق الطفل فضلا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
每年都要求成员给美国参议院写信，敦促批准《儿童权利公约》以及《消除一切形式歧视妇女公约》。 - وما فتئت الولايات المتحدة ملتزمة بضمان التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ونشرك مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة والجمهور الأمريكي بشأن مزايا تلك المعاهدة.
美国依然致力于确保批准《全面禁止核试验条约》，我们正在与美国参议院和美国民众沟通交流，介绍这项条约的好处。
- 更多造句： 1 2
如何用مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة造句，用مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة造句，用مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة造句和مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。